Dutch translation

jbressers

2007-07-27 12:01

copy file /lang/en.php to same dir and rename to nl.php
copy files /db/en[...].php to same dir and rename to nl[...].php
copy file /config/lang_en.php to same dir and rename to lang_nl.php

edit /lang/nl.php and replace everything between the php tag (with the ?) and the section headed "Dont change below" with the following text. check to make sure, then save and upload everything.

go to Admin, configuration and under language select "nl" and save settings.

-- begin copying code AFTER this line --

/*
* Nederlands (Dutch) - compatible v2.2
*/
$config['charset'] = 'iso-8859-1';

/*
* Messages
*/
$lang['cf_no_word'] = 'Vul alstublieft alle vereiste velden in.';
$lang['cf_mail'] = 'Vul uw correcte e-mail adres in.';
$lang['cf_wrong_value'] = 'Vul een correcte waarde in.';
$lang['cf_to_small_value'] = 'Deze waarde is te klein.';
$lang['cf_txt_to_short'] = 'Deze tekst is te kort.';

$lang['operation_saved'] = 'Wijzigingen opgeslaan.';
$lang['operation_changed'] = 'Wijzigingen doorgevoerd.';
$lang['operation_sure_delete'] = 'Weet u zeker dat u door wilt gaan?';
$lang['operation_yes'] = 'Ja';
$lang['operation_no'] = 'Nee';
$lang['operation_deleted'] = 'Gegevens verwijderd.';
$lang['operation_completed'] = 'Handeling succesvol uitgevoerd.';
$lang['operation_not_completed'] = 'Handeling mislukt.';
$lang['operation_especify_all_required_fields'] = 'Vul alle vereiste velden in.';
$lang['operation_not_found'] = 'Gegevens niet gevonden.';
$lang['operation_go_back'] = 'Terug';

$lang['Order_finished'] = 'Uw bestelling is afgerond. U krijgt uw aangeschafte producten zo spoedig mogelijk thuis.<br \>Bedankt voor uw bestelling.';
$lang['Order_print'] = 'Bestelling afdrukken';

$lang['Logged_in'] = 'Correct ingelogd';
$lang['Error_login_or_pass'] = 'Incorrecte naam of wachtwoord';
$lang['Logged_out'] = 'Correct uitgelogd';

$lang['products_not_found'] = 'Producten niet gevonden.';
$lang['Choose_courier'] = 'Kies een betaalmethode.';
$lang['Not_found'] = 'Niet gevonden.';
$lang['basket_is_empty'] = 'Uw winkelwagentje is leeg.';

$lang['write_topic'] = 'Vul een onderwerp in.';
$lang['Error_email_send'] = 'Fout bij versturen.';
$lang['Email_send'] = 'Bericht verzonden.<br /><br />Wij nemen zo spoedig mogelijk contact met u op.';

$lang['Fill_login'] = 'Gebruikersnaam';
$lang['Fill_password'] = 'Wachtwoord';
$lang['Fill_product_list'] = 'Producten per pagina';
$lang['Fill_admin_list'] = 'Admin producten per pagina';
$lang['Fill_products_photo_size'] = 'Grootte product afbeelding';
$lang['Fill_categories_photo_size'] = 'Grootte categorie afbeelding';

/*
* Name of fields in forms
*/
$lang['Category'] = 'Categorie';
$lang['Order'] = 'Bestelling';
$lang['Name'] = 'Naam';
$lang['Price'] = 'Prijs';
$lang['Quantity'] = 'Aantal';
$lang['Summary'] = 'Totaal';
$lang['Summary_basket'] = 'Subtotaal';
$lang['First_name'] = 'Voornaam';
$lang['Last_name'] = 'Achternaam';
$lang['Company'] = 'Bedrijfsnaam';
$lang['Street'] = 'Adres';
$lang['Zip_code'] = 'Postcode';
$lang['City'] = 'Stad';
$lang['Telephone'] = 'Telefoon';
$lang['Email'] = 'E-mail';
$lang['Login'] = 'Gebruikersnaam';
$lang['Password'] = 'Wachtwoord';
$lang['File'] = 'Bestand';
$lang['Files'] = 'Bestanden';
$lang['Add_file'] = 'Bestand toevoegen';
$lang['Added_files'] = 'Toegevoegde bestanden';
$lang['First_last_name'] ='Volledige naam';
$lang['Date'] = 'Datum';
$lang['Title'] = 'Titel';
$lang['Slogan'] = 'Slogan';
$lang['Image_size'] = 'Afbeeldingsgrootte';
$lang['Description'] = 'Omschrijving';
$lang['Delivery_cost'] = 'Bezorgkosten';
$lang['Summary_cost'] = 'Totaal';
$lang['Language'] = 'Taal';
$lang['Default_language'] ='Standaard taal';
$lang['Ip'] = 'IP';
$lang['Visible'] = 'Zichtbaar';
$lang['Position'] = 'Positie';
$lang['Status'] = 'Status';
$lang['Start_page'] = 'Startpagina';
$lang['Currency_symbol'] ='Munt symbool';
$lang['Mail_informing'] = 'Stuur admin e-mail bij nieuwe bestelling';
$lang['Comment_order'] = 'Commentaar';
$lang['ParentCategory'] = 'Onder categorie';
$lang['Server_time_diff'] = 'Tijdverschil met server (minuten)';

$lang['Products_on_page'] = 'Producten per pagina';
$lang['Admin_items_on_page'] ='Producten/bestellingen per pagina in Admin';
$lang['Keywords'] = 'Sleutelwoorden';

$lang['Products_image_size'] = 'Grootte product afbeelding';
$lang['Categories_image_size'] = 'Grootte categorie afbeelding';

$lang['Admin_see_hidden_on_client_side'] = 'Admin kan verborgen producten in de winkel zien';

$lang['Short_description'] = 'Samenvatting';
$lang['Full_description'] = 'Volledige omschrijving';

$lang['Your_email'] = 'Uw e-mail adres';
$lang['Topic'] = 'Onderwerp';
$lang['Content_mail'] = 'Inhoud';
$lang['send'] = 'Verstuur';

$lang['Logo'] = 'Logo';
$lang['Template'] = 'Sjabloon';

$lang['Type'] = 'Type';

$lang['Contact_page'] = 'Contact pagina';

$lang['menu_left'] = 'menu links';
$lang['menu_top'] = 'menu boven';
$lang['menu_head'] = 'menu in kop';
$lang['Products_in_category'] = 'Producten in deze categorie';

$lang['Your_personal_information'] = 'Uw persoonlijke gegevens';
$lang['Payment_and_shipping'] = 'Betaling en verzending';
$lang['Shipping_type'] = 'Verzendmethode';
$lang['Ordered_products'] = 'Bestelde producten';

/*
* Actions
*/
$lang['All'] = 'alle';
$lang['choose'] = 'kies';
$lang['Delete'] = 'verwijderen';
$lang['Next'] = 'volgende';
$lang['Calc'] = 'aanpassen';
$lang['Add_to_basket'] = 'voeg toe aan mandje';
$lang['Save_basket'] = 'mandje opslaan';
$lang['back'] = 'terug';
$lang['log_in'] = 'inloggen';
$lang['logout'] = 'uitloggen';
$lang['delete'] = 'verwijderen';
$lang['save'] = 'opslaan';
$lang['go_back'] = 'terug';
$lang['edit'] = 'bewerken';
$lang['Add_product'] = 'Voeg product toe';
$lang['Add_category'] = 'Voeg categorie toe';
$lang['Add_courier'] = 'Voeg betaalmethode toe';
$lang['more'] = 'meer';
$lang['Search'] = 'zoek';
$lang['print'] = 'afdrukken';
$lang['print_page'] = 'pagina afdrukken';
$lang['Page_prev'] = '« vorige';
$lang['Page_next'] = 'volgende »';
$lang['Shopping_cart'] = 'winkelmandje';
$lang['my_cart'] = 'mijn mandje';
$lang['more_photos'] = 'meer afbeeldingen';
$lang['More_photos_and_files'] = 'meer afbeeldingen en bestanden';
$lang['Close_window'] = 'venster sluiten';

/*
* Menu, name of pages
*/
$lang['products'] = 'producten';
$lang['homepage'] = 'terug naar winkel';
$lang['Categories'] = 'Categoriën';
$lang['categories'] = 'categoriën';
$lang['couriers'] = 'betaalmethoden';
$lang['orders'] = 'bestellingen';
$lang['configuration'] = 'configuratie';
$lang['tools'] = 'extra';
$lang['Validate'] = 'Valideren';

$lang['Category_data'] = 'Gegevens categorie';
$lang['Category_list'] = 'Lijst van categoriën';

$lang['Courier_data'] = 'Gegevens verzendingsmogelijkheden';
$lang['Courier_list'] = 'Lijst van verzendingsmogelijkheden';

$lang['Orders_list'] = 'Lijst van bestellingen';
$lang['Order_id'] = 'Order nummer';

$lang['Config_page'] = 'Configuratie';

$lang['Product_data'] = 'Gegevens producten';
$lang['Products_list'] = 'Lijst van producten';

$lang['Order_details'] = 'Gegevens order';

/*
* Other
*/
$lang['Pages'] = 'Pagina\'s';

$lang['Log_in_administration'] ='Admin login';
$lang['version'] = 'versie';
$lang['administration'] = 'admin';

$lang['Pending'] = 'In wachtrij';
$lang['Processing'] = 'In behandeling';
$lang['Finished'] = 'Verwerkt';
$lang['Canceled'] = 'Geannuleerd';

$lang['Pendings'] = 'In wachtrij';

$lang['big'] = 'groot';
$lang['small'] = 'klein';
$lang['noSubcategory']= 'Hoofdcategorie';

$lang['mail_title'] = 'Nieuwe bestelling';
$lang['mail_txt'] = 'Er wacht een nieuwe bestelling op u. Log in op het admin gedeelte van de online winkel.';

$lang['basket_info'] = 'Dit is uw winkelmandje. Als u aantallen veranderd heeft, klik dan op de knop "aanpassen".<br />Met de knop "mandje opslaan" kunt u de inhoud van uw mandje voor 24 uur opslaan.';

/*
* HtmlEditor messages
*/
$lang['Enter_text_to_be_formatted'] = "Voer de op te maken tekst in";
$lang['Enter_list_type'] = "Type '1' voor een numerieke lijst, 'a' voor een alfanumerieke lijst of laat leeg om standaard bullets te gebruiken.";
$lang['Enter_list_item'] = 'Type de regels in de lijst.\nLaat leeg of klik op \'Annuleren\' om lijst te sluiten.';
$lang['Enter_link_url'] = 'Type het URL adres voor deze link.';
$lang['Enter_email_link'] = 'Type het e-mail adres voor deze link.';
$lang['Bold'] = 'Vet';
$lang['Italic'] = 'Cursief';
$lang['Underline'] = 'Onderstreept';
$lang['Align_left'] = 'Links uitlijnen';
$lang['Align_center'] = 'Centreren';
$lang['Align_right'] = 'Rechts uitlijnen';
$lang['Add_li'] = 'Lijst toevoegen';
$lang['Add_hyperlink'] = 'Link toevoegen';
$lang['Add_email_link'] = 'E-mail link toevoegen';
$lang['New_line'] = 'Nieuwe regel';
$lang['Size_plus'] = 'Formaat groter';
$lang['Size_minus'] = 'Formaat kleiner';

/*
* Validator messages
*/
$lang['msg_more_info'] = 'Meer informatie';
$lang['msg_php_version'] = 'PHP versie';
$lang['msg_php_version_info'] = 'PHP versie te oud. Minstens PHP versie 4.3.3 op de server vereist.';
$lang['msg_files_permission'] = 'Bestandsrechten';
$lang['msg_files_permission_info'] = 'Elk bestand in /db map vereist chmod 777.';
$lang['msg_config_permission'] = 'Confguratiebestandsrechten';
$lang['msg_config_permission_info'] = 'Configuratiebestand /config/general.php vereist chmod 777.';
$lang['msg_login'] = 'Gebruikersnaam en wachtwoord';
$lang['msg_login_info'] = 'Wijzig uw wachtwoord in de Admin.';
$lang['msg_gd2'] = 'GD2.0 bibliotheek';
$lang['msg_gd2_info'] = 'Fout: GD2.0 bibliotheek nodig om miniaturen te maken.';
$lang['msg_dirs_permission'] = 'Maprechten';
$lang['msg_dirs_permission_info'] = 'Elke map in /files map vereist chmod 777.';

» Quick.Cart v2.x

- Jules

treewood (OpenSolution)

2007-07-28 18:18

jbressers - could You send this file on our emai info [ att ] opensolution.org

hansje

2007-07-30 22:43

It's strange, but I continually kept having problems changing the language from en.php to nl.php
After having made the change, both index.php and admin.php pages remained completely empty.
Having tried the above alterations to the nl.php version the problem persisted, so I resorted to inserting the above text into the en.php file. Now my problem is solved.